hook in перевод

• 1) заполучить; заставить согласиться на (что-л.)
  
  2) _мор. (hook in!) шлюпку к подъему! (команда)

• hook:    1) крюк, крючок Ex: hook and eye крючок (застежка); дверной крючок и петля (запор) Ex: crochet hook вязальный крючок Ex: telephone (switch) hook рычажный переключатель (телефонного аппарата) Ex: I h
• hook into:    разг.; фраз. гл. убедить сделать что-л. (невыгодное, неприятное); повесить (на кого-л.; неприятные обязанности) He's been hooked into working at the school fair. — Его убедили поработать на зар
• hook it:    expr sl Hook it! The cops are coming — Смывайся! Менты идут There was nothing for it but to hook it — Ничего не оставалось делать, как смыться Let's hook it for the day — Давай смоемся на целый

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

"Keep your hook in the water and the fish will bite!"
"Закиньте удочку и ждите, пока клюнет!"

Devilishly sharp Chinu hook in a popular shape, recommended to any angling method.
Чрезвычайно острый крючок Chinu популярной формы рекомендуется для ловли всеми способами.

We squirreled away vintage doorknobs, hinges, and hooks in the hopes of restoring them someday.
Мы сохранили старинные дверные ручки, петли и крючки в надежде на восстановление их когда-нибудь.

Very sharp and insanely strong Chinu hook in a popular shape, recommended for float and bottom fishing.
Очень острый и чрезвычайно мощный крючок популярной формы, рекомендован для рыбалки поплавковыми и грунтовыми методами.

Lord William had insisted on having two lanterns which he hung from rusting hooks in the lady hole’s ceiling.
Лорд Уильям настоял, чтобы на ржавый крюк в потолке повесили два фонаря.